Page 22 - Magazin August 2025

INFINITY August 2023 11
22 INFINITY August 2025 INFINITY August 2025 23

Sommerferienzeit ist Wasserzeit!

Ab auf die Alster - aber mit Bedacht und Rücksicht....

denn allein in dieser Saison verzeichnet die Wasser- alle bitten, Rücksicht zu nehmen und ein paar Regeln zu
wacht 232 Bade-Unfälle; und das Jahr ist noch lange verfolgen – für ein gutes und sicheres Miteinander, aber
nicht zu Ende! auch zum Schutz der Flora und Fauna. Dann haben wir alle
Mit Kindern auf großer Fahrt am meisten davon und können am entspanntesten dieses
Der Sommer ist da und die Ferienzeit beginnt. Ge- Juwel mitten in der Stadt genießen.“
rade jetzt sind die Alster und die Gewässer rundum
Der Familienurlaub steht vor der Tür, das Auto ist
ein beliebtes und vielgenutztes Erlebnis- und Natur-
bepackt und die große Tour beginnt. Was also tun,
paradies: Viele Touristinnen und Touristen und insbe-
damit die Kinder die Reise als möglichst ange-
nehm empfinden? Kinder haben einen natürlichen
sondere Hamburgerinnen und Hamburger genießen
Tatendrang, der sich mit einer langen Autofahrt nur
hier die für Hamburg typische Verschmelzung des
schwer verträgt. Wenn sie in die Reiseplanung mit
urbanen Flairs mit der grünen und maritimen Seele
einbezogen werden, kann dies sehr nützlich sein.
der Stadt. Kein Wunder, dass sich nicht nur immer
So können Pausen besser genutzt und die Stim-
mehr Sportlerinnen und Sportler rund um die Alster
mung an Bord deutlich gehoben werden. Min-
vergnügen, sondern neben den etablierten Segel-
destens alle zwei Stunden sollten Autofahrer eine
und Ruderclubs sowie der Berufsschifffahrt auch im-
Pause einlegen, mit Kindern sogar stündlich – und
mer mehr Menschen die Alster nutzen für Kanu- oder
jeden Stopp für Bewegung im Freien nutzen. Phan-
tasievolle Spiele oder Geschichten regen an und
Bootsfahrten oder Stand-Up-Paddling.
unterhalten den Nachwuchs. Hörspiele oder Kin- Um den Einklang zwischen der Natur und allen Besuche-
derlieder bereiten ebenfalls viel Freude. Aber auch
Katharina Fegebank, Senatorin für Umwelt, Klima, rinnen und Besuchern der Alster zu ermöglichen, haben die
wenn die Reise Spaß machen soll: Sicherheit geht
Energie und Agrarwirtschaft: „Damit wir die Alster, ihre Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft und
vor. Eltern sollten vor der Fahrt auf jeden Fall die
Kanäle und Fleete unbeschwert erleben und genie- die Polizei Hamburg gemeinsam wichtige Informationen
Kindersicherung aktivieren, damit die Kleinen nicht
ßen können und die Natur intakt bleibt, möchte ich gebündelt, die in einem Flyer – Auf der Alster unterwegs
einfach die Türen öffnen oder sogar „rausspringen“.
zum Download bereitstehen und im Internet nachgelesen
werden können: Kampagne Alsterfür Alle!
Die wichtigsten Verhaltensweisen und Verkehrsregeln im
Überblick:
Auf der Alster gilt Rechtsfahrtgebot.

Promillegrenze beachten.

Nicht von Brücken springen.

Alsterdampfer haben Vorrang

..
Wir bieten Ihnen eine große Dunkel? Licht an! Auch auf SUPs

Auswahl an individuellen

Einladungskarten...
Abstand halten: Mindestens 5 m zu Flachwasser-
und Schilfbereichen und geschützten Biotopen.
ob Hochzeitskarten, Tisch- oder Rücksichtnahme untereinander sowie auf Tiere

Menuekarten etc. die auf keiner und Pflanzen.
Hochzeitstafel fehlen sollten,

Briefpapier oder Visitenkarten. Müll gehört in den Mülleimer.

Die Alster und ihre Kanäle sind nicht zum Baden

Auf Wunsch sind wir Ihnen bei geeignet.
der Gestaltung gern behilflich Befahren mit motorisierten Fahrzeugen nur mit

Genehmigung.
Kein Ankern auf der Alster und ihren Kanälen.

Benjamin Bürger Boote nicht am Ufer lagern.

Verlag und Immobilienvermittlung
Wasservögel nicht füttern und Abstand halten.

25469 Halstenbek
Hauptstraße 29 Weiterführende Informationen: Gewässernutzungen im Als-
Telefon 04101-83 11 11
terrevier - hamburg.de